Noble Life..

यज्जीव्यते क्षणमपि प्रथितं मनुष्यैः

विज्ञानशौर्यविभवार्यगुणैः समेतम् ।

तन्नमजीवितमिह प्रवद्न्ति तज्ञाः

काकोपि जीवति चिरं च बलिं च भुङ्क्ते ॥

                           -पञ्चतन्त्र

ಯಜ್ಜೀವ್ಯತೇ ಕ್ಷಣಮಪಿ ಪ್ರಥಿತಂ ಮನುಷ್ಯೈಃ

ವಿಜ್ಞಾನಶೌರ್ಯವಿಭವಾರ್ಥಗುಣೈಃ ಸಮೇತಮ್ |

ತನ್ನಾಮ ಜೀವಿತಮಿಹ ಪ್ರವದಂತಿ ತಜ್ಞಾಃ

ಕಾಕೋಪಿ ಜೀವತಿ ಚಿರಂ ಚ ಬಲಿಂ ಚ ಭುಂಕ್ತೇ ||

ನಿರುಪಯುಕ್ತನಾಗಿ ನೂರಾರುವರ್ಷಗಳಕಾಲ ಬಾಳುವ ಬಾಳಿಗಿಂತಲೂ,

ಜ್ಞಾನ-ಶೌರ್ಯ-ಸಂಪತ್ತು ಹಾಗೂ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ

ಜೀವಿಸುವುದು ನಿಜವಾದ ಜೀವನ. ಕೇವಲ ಬದುಕುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುವುದಾದರೆ,

ಇಂತಹ ಯಾವ ಗುಣಗಳೂ ಇಲ್ಲದೇ ಕಾಗೆಯೂ ಕೂಡ ಪಿಂಡವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಬಹಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತದೆ.

(ಆದರೆ ಅದು ಸಾರ್ಥಕವೆನಿಸುವುದಿಲ್ಲ)

                                         -ಪಂಚತಂತ್ರ

The life which is led by men, although it be for a moment, distingushid and characterised by

 preeminent knowledge, bravery, prosperity and other noble virtues- is called worth the name;

Else even a crow lives and eats oblations.

                                                          -Panchatantra